德语词典
热搜:   Y  X  Z  W  V  Ü  T  S  R  Q
  • 首 页
  •  

    leicht

       日期:2016-01-29     评论:0    
    核心提示:中文解释Adj.⑴,重⑵微,,严重⑶,微,柔⑷快,敏捷;巧⑸易消;低⑹容易,简单,费⑺松,快,忧虑⑻,浮,薄Adv.⑴容易,费,快⑵稍微,略微⑶

    中文解释

      Adj.    
    ,
    ,,严重
    ,,柔
    ,敏捷;
    易消;低
    容易,简单,
    ,,
    ,,
      Adv.    
    ⑴容易,,快⑵稍微,略微⑶概,许,

    英文解释

    1. easily, effortlessly;
      gently;
      frivolously;
      mildly, delicately;
      lightly, slightly
    2. (1)facile, easily done, accomplished without difficulty;
      gentle, soft;
      easy-going, lively, frivolous;
      mild;
      insignificant;
      superficial

    相关单词

    1. leicht, leichtgewichtig
    2. bekömmlich, gut verträglich, light (neologistisch)
    3. einfach, geschenkt (ugs.), leicht verständlich, mühelos, primitiv, simpel, spielend, unkompliziert, unproblematisch, unschwer
    4. (etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen (selten) (ugs.), (für etwas) nicht einmal Luft holen müssen, (für jemanden) ein Kinderspiel sein, (für jemanden) ein Sonntagsspaziergang sein (ugs.), (für jemanden) ein Spaziergang sein (ugs.), (für jemanden) eine Kleinigkeit sein, (jemandem) keinen Schweiß auf die Stirn treiben, (sehr) einfach, (sehr) leicht, (sich) für etwas nicht anstrengen müssen, aus dem Handgelenk (ugs.), babyeinfach (ugs.), babyleicht (ugs.), das reinste Kinderspiel (für jemanden) sein, ein Klacks sein, eine meiner leichtesten Übungen (ugs.), ganz einfach, ganz leicht, ich bin jahrelang ... gewesen (ugs.), idiotensicher (ugs.), jeder Idiot kann das, jedes Kind kann das, kein Kunststück sein, keine Hexerei sein (ugs.), kinderleicht, kleine Fische (ugs.), lässig, mit leichter Hand, mit Leichtigkeit, mit links (ugs.), mit routinierter Gelassenheit (ugs.), nur eine Fingerübung, ohne die geringste Mühe, ohne jede Anstrengung, pille-palle (ugs.), so einfach wie eins und eins ist zwei, spielend einfach, supereinfach, unangestrengt
    5. trivial
    6. dezent, geringfügig

    德语例句

    1. Durch umherfliegende Splitter sei die Berlinerin dabei leicht am Bein verletzt worden, berichtete sie in einem Telefonat mit SPIEGEL ONLINE. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
    2. Dabei seien sechs Zivilisten leicht und ein Demonstrant durch eine Schusswunde am Kopf schwer verletzt worden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
    3. Nach sechs negativen Quartalen werde Chrysler erstmals ein leicht positives Ergebnis ausweisen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

    圣经例句

    1. Galatians 4:14
      德: Und obwohl meine Krankheit für euch nicht leicht zu ertragen war, habt ihr mich weder verachtet noch abgewiesen. Im Gegenteil, ihr habt mich wie einen Engel Gottes aufgenommen, ja wie Jesus Christus selbst.
      中: 你们为我身体的缘故受试炼,没有轻看我,也没有厌弃我,反倒接待我,如同 神的使者,如同基督耶稣。
      英: And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
    2. 2Corinthians 4:17
      德: Was wir jetzt leiden müssen, dauert nicht lange und ist leicht zu ertragen, wenn wir bedenken, welch unendliche, unvorstellbare Herrlichkeit uns erwartet.
      中: 我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。
      英: For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
    3. Acts 24:11
      德: Wie du leicht nachprüfen kannst, bin ich erst vor zwölf Tagen nach Jerusalem gekommen, um im Tempel zu beten.
      中: 你查问就可以知道,从我上耶路撒冷礼拜到今日,不过有十二天。
      英: Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
    4. Hosea 11:4
      德: Mit Freundlichkeit und Liebe wollte ich sie gewinnen. Ich habe ihnen ihre Last leicht gemacht - wie ein Bauer, der seinem Ochsen das Joch hochhebt, damit er besser fressen kann, ja, der sich bückt, um ihn selbst zu füttern.
      中: 我用慈绳(“慈”原文作“人的”)爱索牵引他们,我待他们如人放松牛的两腮夹板,把粮食放在他们面前。
      英: I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
    5. Isaiah 10:9
      德: "Habe ich nicht eine Stadt nach der anderen eingenommen? Kalne war ebenso unfähig zum Widerstand wie Karkemisch, Hamat genauso schwach wie Arpad, und Samaria besiegte ich so leicht wie Damaskus.
      中: 迦勒挪岂不象迦基米施吗?哈马岂不象亚珥拔吗?撒玛利亚岂不象大马色吗?
      英: Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
     
     
    更多>同类德语词典
    0相关评论

    猜你喜欢